Sex. Out 22nd, 2021

MITOS MESOPOTÂMICOS VÁRIOS

Investigação e tradução: Pe. Doutor Júlio Franclim do Couto e Pacheco

Leia, aqui, Os relatórios dos Magos e Astrólogos de Nínive e Babilónia


I. QUANDO A LUA APARECE NO PRIMEIRO DIA DO MÊS
Quando a lua aparece no primeiro dia,
haverá silêncio, a terra ficará satisfeita.
Quando o dia está muito de acordo com os seus cálculos,
haverá um longo reinado. De Bullutu.
Quando a Lua aparece no primeiro dia,
haverá silêncio, a terra ficará satisfeita.
Isto é para Nisan e (?) Ishri.
Quando a Lua está cheia regularmente,
as culturas da terra vão prosperar, o rei vai para a preeminência.
Maio de Assr, Shamash, Nabu e Marduk,
dia após dia, mês após mês, ano após ano,
a felicidade de subvenção, saúde, alegria e exultação,
um trono seguro para sempre,
por longos dias e muitos anos para o rei, meu senhor!
De Nabu-iqbi.
Duas ou três vezes durante esses dias vimos para Marte,
mas não podia vê-lo.
Se o rei, meu senhor, disser:
«É um presságio de que é invisível?». Não é.
De Ishtar-shum eresh. (Continua)


Imagem: Secção de baixo-relevo refinada da caça de um touro de Nínive, alabastro, cerca 695 a.C. no Museu Pergamom de Berlim.