{"id":21418,"date":"2026-09-16T12:09:05","date_gmt":"2026-09-16T11:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/?p=21418"},"modified":"2026-09-16T12:09:05","modified_gmt":"2026-09-16T11:09:05","slug":"sinais-54-um-encontro-na-russia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/sinais-54-um-encontro-na-russia\/","title":{"rendered":"Sinais | 54 | Um encontro na R\u00fassia"},"content":{"rendered":"
Sinais<\/em> | Leitura de ‘sinais’ inquietantes | Rubrica promovida em parceria com o Correio do Vouga<\/a><\/h6>\n
\n

Um encontro na R\u00fassia<\/strong><\/h2>\n

Ant\u00f3nio Jorge Pires Ferreira<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

No dia 16 de setembro de 1888, o escritor aveirense Jaime de Magalh\u00e3es Lima visitou o romancista Le\u00e3o Tolstoi na R\u00fassia, mais concretamente em Iasnaia Poliana, a aldeia para onde o escritor russo se refugiara, longe da \u201cciviliza\u00e7\u00e3o corrompida\u201d, para se dedicar \u00e0 agricultura e a outros trabalhos bra\u00e7ais.<\/p>\n

N\u00e3o se pode dizer que o encontro entre o aveirense, ent\u00e3o com 27 anos, e o russo, com 60 anos, tenha decorrido na maior das cordialidades. Jaime de Magalh\u00e3es Lima dedicava ao russo a \u201cmais ilimitada admira\u00e7\u00e3o\u201d pelo seu modo humilde de viver, mas discordava das suas ideias de \u201cnihilismo\u201d, \u201caboli\u00e7\u00e3o da propriedade, do estado, de todos os v\u00ednculos e de todas as depend\u00eancias\u201d, como relatou no livro \u201cCidades e paisagens\u201d.<\/p>\n

\"\"Jaime de Magalh\u00e3es Lima, acompanhado de um int\u00e9rprete, definiu a sua profiss\u00e3o como \u201cpropriet\u00e1rio\u201d, algo que desagradou ao russo. \u201cO que h\u00e1 de melhor \u00e9 pedir esmola; ser int\u00e9rprete j\u00e1 \u00e9 melhor do que ser propriet\u00e1rio, mas ser propriet\u00e1rio \u00e9 o que eu conhe\u00e7o de pior\u201d, disse-lhe Tolstoi.<\/p>\n

Depois do encontro, o aveirense enviou a Tolstoi um exemplar dos \u201cSonetos\u201d, de Antero de Quental, em alem\u00e3o. A carta de 15 de mar\u00e7o de 1889 que acompanhou o livro est\u00e1 no Museu Tolstoi, em Moscovo. Nela, Jaime de Magalh\u00e3es Lima agradece ao russo a rece\u00e7\u00e3o na sua casa, \u201cuma das mais doces e encantadoras recorda\u00e7\u00f5es da minha vida\u201d.<\/p>\n

N\u00e3o se sabe se Tolstoi respondeu por carta a Jaime de Magalh\u00e3es Lima. Se respondeu, n\u00e3o sobreviveu qualquer registo. Mas escreveu no seu di\u00e1rio, no dia 15 de mar\u00e7o de 1889: \u201cLi Quental. \u00d3timo\u201d.<\/p>\n

\n

Fotos: Jaime Magalh\u00e3es Lima e Tolstoi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sinais | Leitura<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,228],"tags":[],"class_list":["post-21418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antonio-jorge-pires-ferreira","category-sinais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21418"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21421,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21418\/revisions\/21421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diocese-aveiro.pt\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}